Tuesday, September 6, 2011

translation: practise - joke (6)

BSu
A blonde walked into a store to buy curtains.
She went up to the salesman and said, "I want those pink curtains to fit my computer screen.
The salesman mentioned, "Computers don't need curtains."
The blonde said, "Hellooo…. I have windows!"

BSa

Seorang wanita berambut pirang masuk ke sebuah toko untuk membeli gorden.
Dia mendatangi si penjual kemudian bertanya, "Saya ingin gorden warna merah muda agar sesuai dengan layar komputer saya.
Si penjual pun menjawab, "Komputer tidak perlu gorden."
Wanita pirang itu langsung membalas, "Halooo ... Saya punya 'windows'!"